Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

m (procedure)

  • 1 procedure

    procedure n
    методика
    accelerating climb procedure
    схема ускоренного набора высоты
    acceptance procedure
    порядок приемки
    aerodrome alerting procedure
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    after takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    aircraft noise abatement operating procedures
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    alerting procedure
    порядок предупреждения об опасности
    approach procedure
    схема захода на посадку
    approach test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach to land procedures
    правила захода на посадку
    approved flight procedure
    установленный порядок выполнения полета
    assembly procedure
    технология сборки
    aviation company procedure
    установленный авиакомпанией порядок
    base turn procedure
    схема разворота на посадочный круг
    certification test operational procedure
    методика сертификационных испытаний
    circling procedure
    схема полета по кругу
    claiming procedure
    порядок предъявления рекламаций
    classification procedure
    порядок классификации
    clearance procedure
    порядок контроля
    cloud breaking procedure
    способ пробивания облачности
    commence the landing procedure
    начинать посадку
    communication failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    construct the procedure
    разрабатывать схему
    coordination procedure
    порядок взаимодействия
    crew operating procedure
    порядок действий экипажа
    customs procedure
    порядок таможенного досмотра
    departure procedure
    схема вылета
    direction finding procedure
    порядок пеленгации
    disassembly procedure
    технология разборки
    docking procedure
    порядок установки на место стоянки
    emergency evacuation procedure
    порядок аварийного покидания
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency procedure
    порядок действий в аварийной обстановке
    engine starting procedure
    порядок запуска двигателя
    en-route procedure
    схема полета по маршруту
    entry procedure
    схема входа в диспетчерскую зону
    establish the procedure
    устанавливать порядок
    execute an emergency procedure
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    expedite baggage procedure
    порядок ускоренного оформления багажа
    fail to follow the procedure
    не выполнять установленную схему
    flight procedure
    схема полета
    flight procedures trainer
    тренажер для отработки техники пилотирования
    flight test procedure
    методика летных испытаний
    flight training procedure
    методика летной подготовки
    flow control procedure
    управление потоком
    frequency changeover procedure
    порядок перехода на другую частоту
    fuel savings procedure
    схема полета с минимальным расходом топлива
    ground-controlled approach procedure
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground training procedure
    порядок наземной подготовки
    handling procedure
    порядок обработки
    holding entry procedure
    схема входа в зону ожидания
    holding procedure
    схема полета в зоне ожидания
    identification procedure
    процедура опознавания
    immigration procedure
    порядок иммиграционного оформления
    inbound procedure
    схема входа
    inflight procedure
    порядок действий во время полета
    inspection procedure
    схема осмотра
    installation procedure
    технология монтажа
    instrument approach procedure
    схема захода на посадку по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument missed procedure
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    land after procedure
    послепосадочный маневр
    landing procedure
    схема посадки
    let-down procedure
    схема снижения
    loading procedure
    порядок погрузки
    maintain the flight procedure
    выдерживать установленный порядок полетов
    manufacturing procedure
    технология производства
    minimum circling procedure height
    минимальная высота полета по кругу
    minimum noise procedure
    методика выполнения полета с минимальным шумом
    missed approach procedure
    схема ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    маршрут ухода на второй круг
    noise abatement procedures
    эксплуатационные приемы снижения шума
    noise certification procedure
    методика сертификации по шуму
    noise evaluation procedure
    методика оценки шума
    noise measurement procedure
    методика замера шумов
    nonprecision approach procedure
    схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
    normal takeoff procedure
    типовая схема взлета
    operating procedure
    порядок проведения операции
    operational flight procedures
    эксплуатационные приемы пилотирования
    outbound procedure
    схема выхода
    overflight reference procedure
    исходная методика пролета
    overhaul procedure
    технология капитального ремонта
    overshoot procedure
    схема ухода на второй круг
    position reporting procedure
    порядок передачи информации о положении
    precision approach procedure
    схема точного захода на посадку
    preclearance procedure
    порядок предварительного досмотра
    procedure approach track
    маршрут захода на посадку
    procedures document expert
    эксперт по вопросам ведения документации
    Procedures for Air Navigation Services
    Правила аэронавигационного обслуживания
    procedure track
    линия пути установленной схемы
    procedure turn
    разворот по установленной схеме
    procedure turn template
    шаблон схемы стандартного разворота
    race-track holding procedure
    схема ожидания типа ипподром
    radio failure procedure
    порядок действий при отказе радиосвязи
    radiotelephony operating procedures
    эксплуатационные правила радиотелефонной связи
    recommendations for standards, practices and procedures
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    reference flight procedure
    исходная схема полета
    regional supplementary procedures
    дополнительные региональные правила
    removal procedure
    технология демонтажа
    reversal procedure
    обратная схема
    reverse procedure
    обратный порядок
    rolling takeoff procedure
    схема взлета без остановки
    search and rescue procedure
    порядок поиска и спасения
    starting procedure
    порядок запуска двигателя
    subsidiary procedures
    дополнительные правила
    take a missed-approach procedure
    уходить на второй круг по заданной схеме
    takeoff procedure
    схема взлета
    teardrop procedure turn
    выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    test procedure
    методика испытаний
    to-land procedure
    схема посадки
    transmission procedure
    порядок передачи
    transponder procedure
    порядок применения ответчиков
    two-way radio failure procedure
    порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
    uniform procedure
    единый порядок
    visual circling procedure
    схема визуального полета по кругу

    English-Russian aviation dictionary > procedure

  • 2 procedure

    procedure
    n
    1.   рабочий процесс, рабочая операция

    2.   методика проведения (напр. испытаний)


    - charging procedure
    - concrete specimen standard curing procedure
    - concreting procedure
    - construction procedure
    - erection procedure
    - evacuation procedure
    - experimental procedure
    - injection procedure
    - practical procedure
    - proper procedures
    - rational design procedures
    - recommended procedure for testing
    - routine fire procedures
    - safe working procedures
    - standard procedure
    - standard curing procedure
    - testing procedure
    - test procedure

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > procedure

  • 3 procedure

    procedure [prə'si:dʒə(r)]
    (a) (course of action) procédure f;
    ∎ you must follow (the) normal procedure vous devez suivre la procédure normale;
    ∎ what's the correct procedure? comment doit-on procéder?, quelle est la marche à suivre?;
    ∎ what's the procedure for renewing a passport? quelle est la marche à suivre pour faire renouveler un passeport?;
    ∎ rules or order of procedure règles fpl de procédure; (of assembly) règlement m intérieur;
    ∎ Law criminal/civil (law) procedure procédure f pénale/civile
    (b) Computing procédure f, sous-programme m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > procedure

  • 4 procedure

    1 gen procédure f (for doing pour faire) ; to follow a procedure suivre une procédure ; (the) normal procedure is to do la procédure normale est de faire ; parliamentary procedure procédure f parlementaire ;
    2 Comput procédure f.

    Big English-French dictionary > procedure

  • 5 procedure

    procedure [prəˈsi:dʒər]
    • what is the procedure? quelle est la procédure à suivre ?
    * * *
    [prə'siːdʒə(r)]
    noun ( all contexts) procédure f

    English-French dictionary > procedure

  • 6 procedure

    procedure 1. процедура; 2. методика, приёмы проведения; 3. операция
    dilution procedure разведение
    electrocution procedure умерщвление электрическим током
    experimental procedure методика опыта
    experimental procedure методика опыта

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > procedure

  • 7 ♦ procedure

    ♦ procedure /prəˈsi:dʒə(r)/
    n.
    2 (leg.) procedura
    3 prassi: We are expecting the usual procedure, ci aspettiamo la solita prassi
    4 (comput.) procedura; routine
    ● (comput.) procedure-oriented language, linguaggio procedurale □ (aeron.) procedure track, percorso di procedura
    procedural
    a.
    (leg., comput.) procedurale
    procedurally
    avv.
    proceduralmente.

    English-Italian dictionary > ♦ procedure

  • 8 procedure turn

    procedure turn; PTN
    A manoeuvre in which a turn is made away from a designated track followed by a turn in the opposite direction to permit the aircraft to intercept and proceed along the reciprocal of the designated track.
    Note 1.— Procedure turns are designated ‘left’ or ‘right’ according to the direction of the initial turn.
    Note 2.— Procedure turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the circumstances of each individual procedure.
    (AN 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    стандартный разворот; PTN
    Maнёвр, при кoтoрoм выпoлняeтся oтвoрoт в стoрoну oт линии зaдaннoгo пути с пoслeдующим рaзвoрoтoм в прoтивoпoлoжнoм нaпрaвлeнии, с тeм чтoбы вoздушнoe суднo вышлo нa ту жe линию зaдaннoгo пути и слeдoвaлo пo нeй в oбрaтнoм нaпрaвлении.
    Примечание 1. Стандартный разворот считается «левым» или «правым» в зависимости от направления первоначального отворота.
    Примечание 2. Cтaндaртныe рaзвoрoты мoгут выпoлняться в гoризoнтaльнoм пoлётe или при снижeнии в зaвисимoсти oт кoнкрeтных услoвий.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > procedure turn

  • 9 procedure-oriented

    Computing orienté procédure
    ►► procedure-oriented language langage m procédural

    Un panorama unique de l'anglais et du français > procedure-oriented

  • 10 procedure

    /procedure/ * danh từ - thủ tục =legal procedure+ thủ tục luật pháp =the procedure of the meeting+ thủ tục hội nghị

    English-Vietnamese dictionary > procedure

  • 11 procedure-oriented language

    procedure-georiënteerde taal
    procedure-gerichte taal
    procedurele taal

    English-Dutch technical dictionary > procedure-oriented language

  • 12 procedure

    procedure [prəυˊsi:dʒə] n
    1) о́браз де́йствия
    2) технологи́ческий проце́сс
    3) мето́дика проведе́ния (опыта, анализа)
    4) юр., парл. процеду́ра

    Англо-русский словарь Мюллера > procedure

  • 13 procedure for accelerated testing

    procedure for accelerated testing
    n
    методика ускоренных испытаний

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > procedure for accelerated testing

  • 14 procedure body

    procedure body IT Anweisungsteil n

    English-german engineering dictionary > procedure body

  • 15 procedure test

    procedure test SCHW Verfahrensprüfung f (Schweißverfahren)

    English-german engineering dictionary > procedure test

  • 16 procedure

    1. Verfahren n, Prozess m;
    2. Prozedere n, Handlungsweise f

    English-german law dictionary > procedure

  • 17 procedure

    procedure 1. COMP Ablauf m, Prozedur f, Verfahren n; 2. GEN, PERS Ablauf m, Arbeitsweise f, Verfahren n, Vorgehen n, Verfahrensweise f; 3. POL Geschäftsordnung f; 4. LAW Modalität f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > procedure

  • 18 procedure agreement

    procedure agreement PERS, LAW Verfahrensvereinbarung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > procedure agreement

  • 19 procedure for notification

    procedure for notification FIN Mitteilungsverfahren n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > procedure for notification

  • 20 procedure declaration

    procedure declaration DAT, IF Prozedurvereinbarung f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > procedure declaration

Страницы

См. также в других словарях:

  • Procédure de sauvegarde — Sommaire 1 Historique 2 Ouverture de la procédure 2.1 Personnes Concernées 2.1.1 Personnes physiques …   Wikipédia en Français

  • procédure — [ prɔsedyr ] n. f. • 1344; de procéder 1 ♦ Vx Manière de procéder pour aboutir à un résultat. 2 ♦ Manière de procéder juridiquement; série de formalités qui doivent être remplies. Procédure judiciaire. Quelle est la procédure à suivre pour se… …   Encyclopédie Universelle

  • procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law …   Law dictionary

  • Procedure d'entreprise — Procédure d entreprise Pour les articles homonymes, voir procédure. La procédure d’entreprise, appelée également procédure métier, processus métier, procédure opérationnelle ou, en anglais, Business Process désigne « un ensemble d activités… …   Wikipédia en Français

  • Procédure de codécision — La procédure de codécision permet au Parlement européen (PE) d adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l Union européenne  : les deux pouvoirs doivent s accorder sur le texte avant que… …   Wikipédia en Français

  • Procedure penale en France — Procédure pénale en France Article principal : Procédure pénale.  Ne doit pas être confondu avec Procédure civile en France. Procédure pénale | …   Wikipédia en Français

  • Procédure pénale en france — Article principal : Procédure pénale.  Ne doit pas être confondu avec Procédure civile en France. Procédure pénale | …   Wikipédia en Français

  • procedure — pro‧ce‧dure [prəˈsiːdʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] the official or accepted way of doing something, especially something that is done often: • We have hired an accounting firm to evaluate our audit procedures. procedure for • The bank… …   Financial and business terms

  • Procedure civile en France — Procédure civile en France  Pour les autres articles nationaux, voir procédure civile.  Ne doit pas être confondu avec Procédure pénale en France. La procédure civile porte sur l ensemble des formalités qui doivent être accomplies et… …   Wikipédia en Français

  • Procedure inquisitoire — Procédure inquisitoire  Ne doit pas être confondu avec procédure accusatoire. La procédure inquisitoire est la procédure judiciaire où la maîtrise du procès est confiée au juge qui joue un rôle actif. En plus des éléments que les parties… …   Wikipédia en Français

  • Procédure civile en france —  Pour les autres articles nationaux, voir procédure civile.  Ne doit pas être confondu avec Procédure pénale en France. La procédure civile porte sur l ensemble des formalités qui doivent être accomplies et suivies devant les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»